sāfi hirāni

 

1915-1982

poet-howler

No text translation available

Dar sāl-e 1,294 dar ābādi (hirān) tavallod yāfte-ast.Ebtedā nazd pedar-aš xāndan-o neveštan rā šoru’ nemude-vo ba’d be sāyer-e madāres-e dur-o nazdik zādgāh-e xod az qabil:Arbel-o ravandoz -o kuy rāhyāfte-vo dar har kodām moddat-i be tahsil pardāxte-ast.Cand Sabāhi niz be lājān rafte-vo dar ānjā niz moddat-i tahsilkarde-vo saranjām dar olum-e dini-ye bahre‌-ye kāfi yāfte-ast.Vey az pedar-aš zowq šāeri rā bahre gerefte-ast.Bexosus-e ešq-o alāqe‌-ye sāfi hirāni be hamsar-aš (zibā)-o hamconin delbastegi-ye vey be manāzer-e tabii-ye kuhestān‌hā-ye (hirān-o nāzanin) dast be dast ham dāde-vo zowq-o este’dād-e u rā moddat-i šokufā nemude-ast.Pas az marg-e sāf-i hirāni hamsar-aš niz candān napāyide-vo dar gozašte-vo dar kenār-e u dafn šode-ast.

U mardi bā ehsās-o raqiqolqalb bude-ast.Az vey divān-e kucak-i bā moqaddame‌-ye marhum alā addin-e Sajjādi be cāp reside-ast.U dar sāl-e 1,361 h.Q pas az yek moddat-e bimāri dar ābādi hirān dar gozašte-vo hamanja dafn šode-ast.