asadollah aatefi-poet,kermanshah
No text translation available
Zendeyād, Asadollāh-e ātefi (1,352 – 1,321 xoršidi) farzand-e marhum Habib-e Allāh ātefi, dovvom-e aban-mahe 1,321 xoršidi dar mahalle-ye ye qadim-e timce ye mala’ Abbās-e Ali-ye vāqe’ dar baxš-e se Kermānšāh (meydān-e Javānšir yā tāleqāni emruz) be donyā āmad.
U az dowre-ye ye nowjavāni-yo javāni, be ketāb-o motālee-ye ye še’r-o nasr, ramān-o dāstān-e kutāh-o honarhā-yi con musiqi-yo xošnevisi-ye alāqemand bud
Pas az dowrān-e kudaki, tahsilāt-e ebtedāyi rā dar dabestān-e Manucehri-yo nim-i az tahsilāt-e motevassete rā dar dabirestān-e Ebnesinā gozarānd-o xeyli zud, qil-o qāl madrese rā rahā kard-o be dānešgāh-e ejtemā’ vāred šod. (1,336) Se sāl be kār-e fanni- mekāniki otomobil pardāxt-o az sāl-e 39-38 be ba’d dar arteš xedmat kard.
Pas az haft sāl-e kār, be darxāst-e xod az ān sāzmān, kenāre gereft.(1,346) Dar in sālhā, besyār tandorost, qavi-yo moqāvem bud-o bištar owqāt-e xod rā be motālee-vo varzeš mey gozarānd. Varzeš-e hāye gunāgun, az jomle varzeš-e bāstāni rā tajrobe mey kard. Az sāl-e 1,347 tā 1,351 dar Tehrān be sar bord-o kārmand-e sāzmān-e ketāb-e hāye jibi bud.
U az dowre-ye ye nowjavāni-yo javāni, be ketāb-o motālee-ye ye še’r-o nasr, ramān-o dāstān-e kutāh-o honarhā-yi con musiqi-yo xošnevisi-ye alāqemand bud
Pas az dowrān-e kudaki, tahsilāt-e ebtedāyi rā dar dabestān-e Manucehri-yo nim-i az tahsilāt-e motevassete rā dar dabirestān-e Ebnesinā gozarānd-o xeyli zud, qil-o qāl madrese rā rahā kard-o be dānešgāh-e ejtemā’ vāred šod. (1,336) Se sāl be kār-e fanni- mekāniki otomobil pardāxt-o az sāl-e 39-38 be ba’d dar arteš xedmat kard.
Pas az haft sāl-e kār, be darxāst-e xod az ān sāzmān, kenāre gereft.(1,346) Dar in sālhā, besyār tandorost, qavi-yo moqāvem bud-o bištar owqāt-e xod rā be motālee-vo varzeš mey gozarānd. Varzeš-e hāye gunāgun, az jomle varzeš-e bāstāni rā tajrobe mey kard. Az sāl-e 1,347 tā 1,351 dar Tehrān be sar bord-o kārmand-e sāzmān-e ketāb-e hāye jibi bud.
Dar Tehrān bā nevisandegān-i āšnā šod. Hamān zamān, dar yek film-e sinamāyi ham be nām "kaftar bāz" ifāgar-e naqš-e avval bud; in film be kārgardāni-yo hazine-ye ye naqqāš-e ma’ruf-e moāser, ostād Ali-ye asqar-e Ma’sumi dar Kermānšāh-o dar mahalle-ye hāye vaziri, cub-e foruš-e hā-vo silo, sāxte šod.
…Saranjām, besyār nābehengām-o nābāvarāne, dar šāmgāh-e panjšanbe 29 āzarmāh-e 1,352, šam’-e vojud-aš, conānke xod mixāst, dar javāni xāmuš šod-o be tārix-o abadiyat peyvast-o tamām bastegān, dustān-o dustdārān-aš rā be sug-o anduh-i hamišegi foru bord-o qamgin-o delšekaste, bar jāy gozāšt.
…Saranjām, besyār nābehengām-o nābāvarāne, dar šāmgāh-e panjšanbe 29 āzarmāh-e 1,352, šam’-e vojud-aš, conānke xod mixāst, dar javāni xāmuš šod-o be tārix-o abadiyat peyvast-o tamām bastegān, dustān-o dustdārān-aš rā be sug-o anduh-i hamišegi foru bord-o qamgin-o delšekaste, bar jāy gozāšt.