marouf kokei/poet/mahabad
No text translation available
ma’ruf kukhā-ye (koke-yi) (1,324-1,253 xoršidi) az šāerān-e šahr-e Mahābād Irān-ast. Vey be fārsi-yo kordi savārāni (Mokrān-i) misorud.
Zendegi
Mala’ ma’ruf be sāl-e 1,253 hŠ. dar rustā-ye hāji xoš Mahābād dide be jahān gošud. Pedar-aš"Ebrāhim"-o mādar-aš"Zobayde"az khandane pur-bla bud. Vey be sāl-e 1,278 hŠ. dar senn-e bist-o panjsālegi bā doxtar-e mala’ Rezā-ye rustā-ye sut-o barda-rash šahrestān-e Bāne ke bā mādar-aš xišāvandi dāšte ezdevāj mikonad. Esm-e hamsar-ešān Āmene bude -ast. Kukhā-ye šāer be hengām-e ezdevāj ya’ni sāl-e 1,278 hŠ. dar rustā-ye qol-e tappe-ye sāken-e bude -ast. Moddat-e zendegi-ye moštarek-ešān bā Āmene xānom-e si-yo hašt sāl bude, ya’ni be sāl-e 1,316 hŠ. hamsar-ešān fowt minamāyad. Mala’ ma’ruf ازامنه xānom-e dārā-ye cand owlād bude ke bozorgtarin-e ānān mowsum be"mala’ Ali"be sāl-e 1,303 hŠ. dar ān hengām ke pedar-ešān panjāhsāle bude-and be dast-e afrād-e mosallah yeki az xavānin-e pornofuz-o porqodrat-e mantaqe be nām"sartip sharikandi "košte šode-ast. pedare mola ma’ruf dar rustā-ye sha-gildi fowt mikonad. Mowqe-e fowt-e pedar-e mala’ ma’ruf nowjavāni davāzdahsāle bude -ast,ya’ni sāl-e 1,265 hŠ. pas bā tavajjoh be ezdevāj-e išān dar rustā-ye qol-e tappe-ye xānevāde-ye ānān az sha-gildi be rustā-ye qol-e tappe mohājerat karde-and.
Mala’ ma’ruf be sāl-e 1,265 hŠ. dar senn-e davāzdahsālegi mowqe-i ke cupān gele bude ānhā rā rahā karde-vo rāhi Arāq mišavad, ba’d az šānzdah ruz-e piyāderavi be ān diyār miresad, dar ruz-e ādine, fasl-e bahār be šahr Soleymāniye miresad-o dar xānqāh-e mahvi in šahr šoru’ be xāndan mikonad-o dosāl-o panj māh-e māndegār mišavad. Barādarān-e mala’ ma’ruf, Ahmad, Mahmud, rasul-o qāder bude-vo xāhar-i niz be nām Fāteme dāšte-and.
Vey be šive-ye qadim dar xedmat-e ostādān-e bozorgvār-i dars xānd, dar ān dowre-ye bištar tekyebar kotob-e mazhabi-yo qor’āni-yo sarf-o nahv arabi mišod. Vey ba’d az aamoukhtane in olum be donbāl-e edāme-ye tahsil-e xod be rustāhā-ye ziyādi safar kard,rustāhā-yi ke darān zamān-e kānun-e garm-e elm-o andiše bud-and, az ān jomle mitavān be rustāhā-ye qare konad, qare-guez, zanbilān, darvišān,-o xānqāh ešāre kard ke dar ānhā ostādān va aaleman be šive-ye ān ruz be talebin-o dānešjuyān-o puyandegān-e xod dars midādand. koke-yi ba’d az separi kardan-e in dowrehā safari niz be šahr Soleymāniye kard va aanche az olum-o fonun arabi bud āmuxt. Vey dar masjed-e šāh darviš Mahābād šoru’ be tadris kard
Āsār
Divān-e aš’ār-e fārsi kukhā-ye bā xatt-e nasta’liq tavassot mala’ Abdorrahim-e Afšār negāreš yāfte-vo be cāp-e reside -ast. Qazaliyāt-e kukhā-ye bištar be šive-ye ostādān-e pišin"hāfez"-o"Sa’di"mibāšad. Qasāyed-e por mohtavā-ye vey az now-e qasāyed-e Qāāni-yo"Amiri firuzkuhi"-ast.
Vey az jomle kasān-i bud ke nazm-e fārsi rā dar mantaqe-ye makriyān be owj resānid. Dar āsār-e u yek now’ erfān az gunehā-ye Mowlavi-yo hāfez yāft mišavad. Divān-e kordi koke-yi dārā-ye eštebāhāt-e emlāyi farāvāni bude ke in nešāngar-e kamtavajjoh-i nāšerān-o kasān-i mibāšad ke āsār-e arzešmand-e in šāer rā be cāp resānide-and. Az mollā-ye ma’ruf-e aš’ār-e parākande-ye digar-i niz dar ganjinehā-ye adabi-yo janghā-vo kaškulhā be yādgār mānde ke hanuz montašer našode-and.
Aš’ār-aš saršār az eshare be šaxsiyathā-ye tārixi-yo havādes mibāšad hamconān ke seylāb-e sāl-e 1,315 hŠ. dar Mahābād dar qāleb-e qaside-i be yādgār-e nahāde -ast.
Az ostād-e koke-yi ketābi niz be xatt-e xiš dar mowred-e nemudār-e mehvarhā-vo moxtasāt-e jabr-o ehtemāl be yādgār-e mānde -ast.